Santiago de Chile, 25 de agosto 2022
Una profundización respecto a aspectos políticos y sociales de Haití, como los procesos migratorios, la religión y su historia -desde la Colonia, pasando por su lucha por la independencia, las dictaduras y el terremoto de 2010- se expuso en la segunda sesión del Taller virtual: Acercamiento al idioma Kreyòl y la cultura haitiana, organizado por Fundación EPES.
En cuanto a la migración, el profesor Ralph Jean Baptiste abordó los choques culturales que enfrentan las personas haitianas al llegar a Chile, como el idioma, el clima, la comida y la crianza, entre otros.
En la presentación dialogada quedó en evidencia que, pese a que el sistema de salud público ha incorporado facilitadores interculturales en servicios de atención, la medida resulta insuficiente si el personal sanitario desconoce la cultura haitiana y continúa tratando al paciente bajo parámetros culturales de la sociedad chilena. No respetar su cultura y costumbres termina muchas veces en actos de discriminación contra las personas migrantes.
En este sentido, se consignó que son cientos las denuncias de personas haitianas afectadas por políticas xenófobas y racistas institucionalizadas. Un ejemplo es el caso de Joane Florvil, mujer migrante haitiana, quien fue detenida, acusada y criminalizada en 2017 tanto por la policía como por diferentes instituciones en nuestro país. Su muerte sigue sin justicia. A partir de estas y otras reflexiones, las y los participantes valoraron el espacio e instaron a realizar nuevos talleres para adquirir mayores conocimientos sobre la cultura haitiana y de otras comunidades migrantes.
Agradecemos a Ralph Jean Baptiste, profesor de Literatura Haitiana, facilitador intercultural y traductor de kreyòl al español, quien además logró en poco tiempo que lxs participantes adquirieran de manera participativa nociones básicas sobre el idioma e interés en seguir aprendiendo.
